: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
فقط رو جمع کردن چاکرا تو کف پاهاتون تمرکز کنید
!آفرین
اگه بتونید ماهرانه چاکرا رو کنترل کنید
حتی راه رفتن روی آب هم امکان داره
من نسبت به بقیه موقعیت بدتری دارم
راه رفتن روی آب؟ مسخره نیست؟
پس قایق واسه چیه؟
!با من حرف نزن
...خیلی خوب پس
نظرتون راجع به...این چیه؟
سطح آب همیشه هموار نیست
رودخانه ها و اقیانوس ها مثل اینجا نیستن
...سبزیجات تازگیا خیلی گرون شدن
!این کار خطرناکه بوروتو
!نگران نباشید، من عادت کردم
!سلام، سارادا
باز دنبال دردسری؟
ما میخوایم به دنکی ماهیگیری یاد بدیم
.با اینکه حسش نیست
باورت میشه؟
.دنکی تاحالا نرفته ماهیگیری
بازی های ماهیگیری رو انجام دادم بابا
اگه سرت خلوته توئم بیا با ما
.باید ناهارو آماده کنم
نه اینکه برام مهم باشه
ولی شما باید یاد بگیرید چطوری سوار یه قطار میشن
انقدر سختگیر نباش
نشستن رو سقف قطار
و احساس باد جلو صورتت حس خوبی داره
چی؟
.من بچه نیستم
.یه بار امتحان کن، خوشت میاد
.نیازی نیست امتحان کنم تا بفهمم
چه فازی داره این
سلام، من رسیدم خونه
خوش اومدی
بوی خوب سوپ میسو همه جا رو ورداشته
بادمجون داریم دیگه؟
چرا یکم بادمجون اضافه نکنیم؟
:| بادمجون تو سوپ میسو؟
فک نکنم بادمجون و سوپ میسو مزه خوبی بدن
فکرم میکنی؟
راستی، واسه فردا آماده ای؟
آره، همه چی آمادست
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
عجله کن، سارادا !همه چی آماده نیست
!عجله کن، سارادا چا
برنامه سفرتو نوشتم
عجله کن و آماده شو، قبل از اینکه اینو بیاد
اصلا خوشحال نیستم تو رو اینجا تنها بزارم
پس نرو
چی؟ خوب
دیدی نمیتونی؟ پس حرفشو نزن
بالاخره یکم از وقتت آزاد شده، درسته؟
.فردا برمیگردم
چی دوست داری واست سوغاتی بیارم؟
یه بابا بیاری خوب میشه
...سارادا... این حرفو نزن
!هیچی نمیخوام !پولتو دور نریز
مطمئنی؟
...هنوز نیومدن اینو ببرن
چی هست؟
این...؟
خرس عروسکی دوست داشتنی یکی از بیماراست
میبینی اینجا رو...؟
،پاره شده بود
واسه همین دیشب آوردمش خونه تا بدوزمش
از یکی تو بیمارستان خواستم ...بیاد ببرتش، ولی
...فک کنم سرش شلوغه
باید خودم ببرمش واسش
نمیشه تا وقتی برمیگردی بمونه خونه؟
قول دادم امروز برش گردونم
تا الانم بدون خرس عروسکیش تنها مونده
،دوست ندارم اینو رو منتظر بزارم ولی باید برش گردونم
باشه بابا، خودم میبرمش
زحمت نمیشه برات؟
واست کلی هدیه میارم
...باشه باشه
!سفر خوبی داشته باشی
خیلی خوب، وقت خوشگذرونیه
بله، خیلی ازتون سپاسگزارم
...امروز یه ساعتی سرمیزنم اونجا
خیلی ازتون ممنونم
اون عروسک خیلی براش مهمه
چون یه هدیه ای از طرف پدرشه
بدون اون نمیتونه زندگی کنه
!باشه همین الان میارمش
لطفا ازش بخواید یکم دیگه صبر کنه
اایستگاه خیابان اصلی
،سارادای عزیز
میخوام به این سفر برم و کلی خوش بگذرونم
همش به خاطر توئه، چون
میدونم از پس کارای خونه بر میای
ممنونم ازت. مراقب خودش باش.
دوست دارم سارادا
.از طرف مامان
اینجا ایستگاه تاتسومیه، ایستگاه تاتسومی
وای، بخیر گذشت
...بزار ببینم... بیمارستان اینجائه
!چی ـــــ؟ عروسک جا موند؟
وای چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
!چی خاکی به سرم بریزم؟
،اگه مستقیم از رو این سقفا برم
زودتر از قطار به ایستگاه بعدی میرسم
...اینطوری هیچ فرقی با بوروتو ندارم
سارادا تویی؟
!خانوم شیزونه؟
از اینکه همیشه از مامانم حمایت میکنید ازتون سپاسگزارم
نیازی نیست اونطوری فرمالیته رفتار کنی
...اوم... من
اتفاقی افتاده؟
...اوم
...یه کاری باید انجام بدم، پس
!منو ببخشید
،دو روز کامل اومدیم حتی یه دونه ماهی هم نتونستیم بگیریم
دوست ندارم دست خالی !برگردم
با این حال، بازم خوش گذشت
!دنکی
هنوز لذت ماهیگیری رو !نمیدونی
میبرمت به مکان مخصوص ماهیگیری خودم
جایی که ماهی گرفتن تضمین شدست
همچین جایی وجود داره؟
!بسپرش به من
ایستگاه شهر پیر
دستگاه بلیط !زودباش! زودباش
همم، باز چطوری باید بلیط بگیرم؟
...او عزیزم
کجا میخواید برید؟
.ممنونم ازت
.قابلی نداشت
!وای
!خودشه
!بپر
...راست میگفت
!خیلی حس خوبی داره
وای، یعنی دید منو؟
!نه، به موقع بود. جام امنه
چرا تو این همه وقت، الان باید سوار قطار شه؟
...غیرممکنه
چی؟
یه چیزی دیدم ولی امکان نداره
...احتمالا به خاطر خستگیمه
غیرممکن؟
امکان نداره سارادا رو سقف قطار باشه، درسته؟
سارادا خانوم رو سقــ؟
امکان نداره، غیرممکنه
تو که شنیدی چی گفت، نشنیدی میگه؟
!رسوا میشه اگه اینکارو بکنه
عمرا بتونه با این رسوایی زندگی کنه
احتمالا تا فارغ التحصیلی سر به سرش بزاریم
اون اینجا نیست
کجا دیدیش؟
...اونجا
!دنبالش بگردید
!عمرا همچین شانسی در خونمونو بزنه
شما بچه ها خیلی پستید، ها ها ها
!سارادا؟
.حتما اشتباهی دیدی
.فک کنم آره
گرفتی ما رو ها، شیکادای
اینا جای پا نیستن؟
جای پای یه دختر هم هست
بیاید یکم بیشتر بگردیم
چه سر و صداییه اونور
!باز شما بچه هایید
!اونطوری که فک میکنی نیست !بزار توضیح بدیم
!خطر از بیخ گوشم رد شد
همس تقصر اونائه
امکان نداره بزارم کسی منو بالای قطار ببینه
!لطفا به کسی نگو
!هر کاری بخوای برات انجام میدم
...از این خوشحال تر نمیشم
از اونجایی که تو همیشه میخوای سنگین و شایسته باشی
پس این راز بین خودمون میمونه؟
خانومای خوشگل همیشه رازهایی دارن
!ازت ممنونم
...خیلی خوب
.بیشتر راجع به رازت برام بگو
ایتسگاه مرکزی
اشیاء و وسایل گمشده
مرکز اشیاء و وسایل گمشده؟
هر چیز جاگذاشته شده ای تو قطار میاد اینجا
.تو خیلی بارته
...آره، خوب
!سلام، شمایید؟
باز یه چیزیو جا گذاشتید؟
امروز این دوستم یه چیزی جا گذاشته
من یه چیزی رو روی قفسه جا گذاشتم
یه پارچه با طرح شکوفه گیلاس بود
قطار شماره 761
... قطار شماره 761
پارچه طرح شکوفه گیلاس
اینه؟
!آره
...چه سریع پیدا شد
میشه امضاش کنید لطفا؟
!بله
.خیلی ممنون
،این یه حیون عروسکیه ... مال یه دختره توی بیمارستان که
.قول دادم بهش بدمش
... این یه حیون عروسکیه
یا یه عروسکه نفرینه؟
نخیر
.این مال من نیست
... اگه درست یادم بیاد
یکی دیگه هم شبیه به این بود
متاسفام، ولی یکی دیگه بردتش
!مگه میشه
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
باید برم پیش پلیس؟
شاید، باید بریم و صاحبش رو پیدا کنیم؟
اینو چرا با خودت اوردی؟
انقدر سخت گیر نباش
چی میشه اگه مستقیما اونو به صاحبش پس بدیم؟
... میدونم ، ولی
.ببین باز داری شروع میکنیا
ببین الان وقت تیکه انداختن نی
... ولی حتی اگه یه سرنخ هم پیدا کنیم
... تا بحال همچین چیزی ندیدم و
.بسپرش به خودم
هی چوچو، کجا میری؟
بیا نترس
.نمیدونستم همچین جایی ام هست
... اگه یه مدتی یه بار
بیای یه همچین جایی بد نیستا
این چه مغازه ایه؟
اینجا گوشت روستاهای دیگه رو میفروشن
میدونی که مادر من از دهکده مخفی ابرـه درسته؟
وقتی توی خونه هوس غذا میکنه
میایم اینجا
کی اونجاست؟
... خیلی وقت بود نیومده بودم
اااا ، تویی؟
یه چیزی هست که ازتون میخوام یه نگاهی بهش بندازید
برات هزینه داره
.تو چه بانمکی
...من یه مقداری پول همراهمه
چی میگی؟
کی حرف از پول زد؟
برو خونه
... شرمندم
... می دونستم
این چطوره؟
... ایـ - این یه
باورم نمیشه ، فقط یه تعداد کمی از اونا باقی مونده
چیپس های گال-بی گیاه کملئون و سوس ماهی !!!!خیلی عالی و دیوانه کنندست گیاه کمیاب کملئون ...و عصاره سوس ماهی
چیپس های گال-بی گیاه کملئون و سوس ماهی !!!!خیلی عالی و دیوانه کنندست اینو از خرابه های سوخته شده کارخونه پیدا کردم
.فقط همین یه بسته مونده
بدش به من، زودباش
به شرطی که بهم بگی این از کجا اومده؟
این یه عروسکه از دهکده مخفی آبشاره
دهکده مخفی آبشار؟ توی شمال دهکده مخفی برگ؟
اونا از این عروسک برای یادبود اجدادشون استفاده میکنن
توی همین دهکده مراسم یادبود سالانه هم دارن
.که اتفاقا همین امروز برگزار میشه
توی این مراسم چیکار میکنن؟
عروسک هایی مثل این رو به همراه پلاک های اسم اجدادشون رو میندازن تو آب
خوب دیگه بسه همینقدر؟
... پس یعنی
بسته منو امروز میندازن تو رودخونه؟
.نباید این اتفاق بیافته
مراسمش کجا برگزار میشه؟
گفت مراسم عصر برگزار میشه درسته؟
اگه عجله کنیم بهشون میرسیم
... چوچو، اون بسته چیپس
اونو برات خودت نگه داشته بودی درسته؟
.ببخشید که بخاطر من بخشیدیش
... ولی
.هنوز دارم مزه اشو حدس میزنم
یه چند سالی بود اینقدر آرامش نداشتم
.تو خیلی کار می کنی
تو همه چیو میخوای خودت انجام بدی
توی این مدت ساسکه باهات تماس نگرفته؟
... نه
ولی وقتی به سفرش به کل دنیا فکر میکنم
به نظرم راه دیگه ای ندارم که خودم همه کارا رو بکنم
.خوبه
واسه همینه یه سوپرایز برات دارم
چیه؟
ما کجاییم؟
.نگو یادم نمیاد
اینو ... تو می دونستی؟
.دوستتو دست کم نگیر
... من بررسی کردم و میدونم که
تو و ساسکه اولین قرار عاشقانه تون اینجا بوده
میتونی بهش بگی قرار عاشقانه
ولی فقط دو دقیقه و نیم طول کشید
غر نزن دیگه
فقط بشین و به صدای قلبت گوش کن
هان؟
می بینمت
... خاطرات داره یاد میاد
.ولی ساسکه احتمالا یادش رفته ...
موندم الان کجاست؟
!نــــــــــــــــــــــــــــــه
.الان نمیتونم تسلیم شم
.راه بازه
این مال شماست درسته؟
.آره
!یه ذره پیچیده است بعدا میام توضیح میدم
پیداش کردی؟
اونجاست
چیکار کنیم؟
جریان آب اونجا مناسب نیست
واسم مهم نیست
اگه نینجوتسو اینجا به درد بخوره پس باید انجامش بدم
روی این آب کله شق بازیه
باهام حرف نزن
سارادا! تمرکز کن! تمرکز
اگه حتی یه ثانیه تمرکزتو از دست بدی
میافتی توی رودخونه
میدونم
فقط یه کم دیگه
ها؟
... اونا
.گرفتمش
بوروتو!؟
شرط می بندم اینجا میتونی ماهی بگیری
بوروتو!؟
هان؟ کوش؟
نــــــه
!سارادا
هان؟
یه صدایی نیومد؟
فکر کنم باز خیالاتی شدی
اینطوری درسته؟
عالیه
!میزارم رئیس بزرگ این رودخانه رو بگیری
فکر میکنی بتونه؟
احتمالا .... نه
بوروتو
این رئیس بزرگه
مطمئنم
قلاب، قلابو بگیر
سـ - سارادا
اینجا ... چیکار میکنی؟
... چرا تو
توی رودخونه ای؟ ...
گرم بود، رفتم شنا کنم
مشکلی داری؟
نه - نه -
نه اصلا - نه اصلا -
بیمارستان دهکده مخفی برگ
... تــد
!تدی
ممنون بخاطر صبرت
نظرت چیه بریم انیمتسو بخوریم؟ (نوعی دسر ژاپنی)
مهمون تو، آره؟
من اومدم
خونه ای؟
میتونستی سفارش بدی برات بیارن
سفر چطور بود؟
فوق العاده
ممنون
!اوهو، سوپ میسو چه بوی خوشمزه ای داره
... این بار یه چند تا گوجه اضافه کردم
غیرعادیه
میشه اون قاشق ها رو بیاری؟
حتما
راستی اون خرس عروسکی رو تحویل دادی برام؟
اره
آسون بود
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
میشه شما دوتا برید باباتونو بیدار کنید؟
باشه
جدی هنوز خوابه؟
...بابا هنوز
بابایی، بیدار شو بیدار شو، بیدار شو
این طرز بیدار کردنت روی اون کار نمیکنه
حالا نگاه کن یاد بگیر
هوکاگه هفتم هوکاگه ششم
: قسمت بعدی
"یک روز در خانواده اوزوماکی"
امروز روز معرفی هوکاگه نیست؟
!بیدار شو